Si le 33T "The Beatles First" (Polydor - Triumph 46432) a fait le bonheur des mélomanes et collectionneurs français au mois de décembre 1968, il a tout d'abord vu le jour en Allemagne avant d'être également importé sur le territoire britannique. Voici la pochette originale de l'édition d'outre-Rhin (Polydor LPHM 46432 /SLPHM 237632), parue en 1964:

Il faudra attendre le 04/08/1967 pour que l'Angleterre bénéficie de sa propre mouture (Polydor 236 201), dont on connaît deux pressages stéréo. A l'origine, il  était bel et bien prévu de sortir un pressage mono mais, comme l'explique Bruce Spizer dans son ouvrage Beatles For Sale On Parlophone Records, la parution de ce dernier a finalement été abandonnée.

Ceci explique que les premiers exemplaires (celui exposé ici a été autographié par Pete Best) sont caractérisés par les étiquettes mono qu'ils arborent (présence de la lettre 'M' au dessus du nombre '33' (pour 33T 1/3) situé à droite du centreur), laissant croire que l'on est en présence d'enregistrements monophoniques.

Or, il s'agit bien de stéréo, comme le montre la mention située dans le coin en haut à droite du verso de la pochette:

Le second pressage se vera attribué le véritable label stéréo (la lettre 'M' est remplacée par les initiales 'ST'):

Afin de compléter notre vitrine, voici également un Best-Of allemand de Tony Sheridan (Polydor LPHM 46440/SLPHM 237640):

Collection Sébastien (The Beatles First - Polydor 236 201)  

Photos: Goodfinger & Pablo Fanques / Lucyintheweb